Where can I watch Russian tv shows with English subtitles online?

youtube has a sizeable collection of such clips. Also, check Netflix online - they have a number of Russian movies with English subtitles. As for shows, I am afraid, you are out of luck - I do not think there is big enough audience to justify translation and subtitles expense.